1
00:00:32,880 --> 00:00:37,880
I forrige afsnit talte jeg med
Wilhelm. Jadwiga har lagt den i et år

2
00:00:37,880 --> 00:00:38,880
kæmper stadig.

3
00:00:39,060 --> 00:00:43,520
Hele verden skal vide det Jadwiga
hun er en hore. Hun gav sig selv til Wilhelm,

4
00:00:43,600 --> 00:00:48,100
før Jagiełło rørte ved hende. Jeg vidste hvordan
du elskede og kæmpede for din elskede. jeg

5
00:00:48,100 --> 00:00:52,380
du tabte. Hjertet vil blive overvundet af den største
forhindringer. Jeg overbeviste barrieren, men

6
00:00:52,380 --> 00:00:57,300
Jeg kan ikke klare min søn Zbigniew. Måske ville der være
Jeg ville giftes. Med hvem? Z

7
00:00:57,300 --> 00:00:58,920
Margit. Vær min kone, dame.

8
00:01:28,240 --> 00:01:29,760
Jeg fandt dig endelig, sir.

9
00:01:33,800 --> 00:01:34,980
Jeg fandt dig endelig.

10
00:01:35,200 --> 00:01:36,200
Herre.

11
00:01:38,260 --> 00:01:39,260
Sagde jeg noget?

12
00:01:41,160 --> 00:01:42,780
Dronningen vil gerne se dig.

13
00:01:43,220 --> 00:01:44,240
Jeg kommer nu.

14
00:01:59,340 --> 00:02:00,720
Du skulle ikke presse dig selv.

15
00:02:01,040 --> 00:02:03,060
John lod mig rejse mig.

16
00:02:04,010 --> 00:02:08,650
Jeg vil bare kigge ud af vinduet og se
Guds verden. Du forlod ham næsten.

17
00:02:09,310 --> 00:02:11,090
Du holder endnu en dag eller to
seng.

18
00:02:11,330 --> 00:02:12,450
Jeg kan ikke holde det ud.

19
00:02:13,150 --> 00:02:14,690
Hele byen glæder sig.

20
00:02:15,070 --> 00:02:18,850
Jeg hørte larm, høj musik, latter.

21
00:02:19,170 --> 00:02:20,290
Det er bare fastelavn.

22
00:02:20,490 --> 00:02:22,150
Folk gik amok.

23
00:02:25,010 --> 00:02:28,530
Fortæl mig, hvordan du ikke lader mig se.
Maskerade overalt.

24
00:02:31,050 --> 00:02:32,050
Ulve, bjørne.

25
00:02:32,490 --> 00:02:37,330
Nogle har dukker, dyr. Og mennesker
i nøgler?

26
00:02:37,890 --> 00:02:42,090
Det er svært at sige, hvem der er din, og hvem der ikke er
dine. Hvem er god, hvem er dårlig, hvem er fattig,

27
00:02:42,090 --> 00:02:45,950
rig. Tilsyneladende er han endda blandt dem
præster Luka Visconti selv.

28
00:02:46,870 --> 00:02:48,250
Masser af italienere i Krakow.

29
00:02:48,970 --> 00:02:52,350
Dans og drikke i kaczmas.

30
00:02:54,450 --> 00:02:57,570
Musikere fra hele Krakow
Jeg tror, de kom sammen, fordi du kan blive døv

31
00:02:57,570 --> 00:03:00,570
marked. Og du kan ikke komme igennem. Alle spørger
for donationer. Hvis du ikke giver det, vil de fortælle dig det

32
00:03:00,570 --> 00:03:03,330
ulykke. Kom så. Heldigvis.

33
00:03:03,710 --> 00:03:05,030
Den er skrevet til os.

34
00:03:05,490 --> 00:03:09,070
Vi skal jo snart giftes. Og dig
og mig.

35
00:03:11,910 --> 00:03:18,410
Jeg føler sådan en glæde i mig, som om jeg var alene
den salige Moder havde Del i

36
00:03:18,410 --> 00:03:21,030
bedring. Som om der var sket et mirakel.

37
00:03:22,150 --> 00:03:23,590
Der skete et mirakel, Arcebet.

38
00:03:24,610 --> 00:03:25,610
Du er med os.

39
00:03:29,280 --> 00:03:31,620
Erzebet, hvor har du det godt
bedre.

40
00:03:32,580 --> 00:03:33,700
Jeg har brug for din hjælp.

41
00:03:41,960 --> 00:03:44,360
Slottet skal fejres med
fag.

42
00:03:45,560 --> 00:03:46,780
Og ikke omvendt?

43
00:03:47,380 --> 00:03:52,540
Hvad er det for en idé? Hvor kom det fra? italienere ind
Krakow besluttede at genoplive Krakow

44
00:03:52,540 --> 00:03:53,820
væggene vil feste, indtil du falder.

45
00:03:54,380 --> 00:03:58,560
Og prins Visconti ville hjælpe os med at arrangere det
karneval som kongelige. Visconti.

46
00:04:00,220 --> 00:04:05,100
Jeg stoler ikke på ham. Han er en ren mand
hjerte. Ligesom prins Wilchem, hvem

47
00:04:05,460 --> 00:04:07,620
Han afskar sig fra ham og er ikke længere hos ham
intet til fælles.

48
00:04:08,260 --> 00:04:12,280
Jeg skal tro, at han kom til Krakow
især at være sammen med mit eget folk

49
00:04:12,280 --> 00:04:16,040
landsmænd til at danse og drikke vin. Det er her
i lang tid nu.

50
00:04:16,700 --> 00:04:17,700
Han kan lide det her.

51
00:04:18,600 --> 00:04:20,019
Du er velbevandret.

52
00:04:21,769 --> 00:04:27,090
Jeg hørte, sir, at prinsen samler penge ind
Italienere omkring os, selvom det kun er for nylig

53
00:04:27,090 --> 00:04:32,330
her. Og karneval i Italien og fastelavn
det er vores skik. Folk arbejder hårdt

54
00:04:32,430 --> 00:04:33,590
de vil snart faste.

55
00:04:33,950 --> 00:04:35,110
De har brug for sjov.

56
00:04:35,470 --> 00:04:39,470
Drikker for meget og tager på i vægt
dyr er kristen kultur?

57
00:04:39,870 --> 00:04:43,690
Og tilsyneladende er litauere vilde.

58
00:04:45,170 --> 00:04:50,730
Władysław, vi er forskellige fra hinanden, en
dog bor vi under ét tag.

59
00:04:51,600 --> 00:04:53,260
Er du enig?

60
00:04:54,620 --> 00:04:56,740
Jeg forventer problemer.

61
00:04:57,080 --> 00:04:58,480
Behage.

62
00:05:20,080 --> 00:05:22,700
Det er umuligt at kende nogen som alle andre
de udgiver sig for at være en anden.

63
00:05:23,880 --> 00:05:25,440
Nem at blande i, ikke?

64
00:05:25,880 --> 00:05:28,740
Glem alt om dit elendige liv. At være
hvem du vil.

65
00:05:29,020 --> 00:05:30,900
Jeg vil gerne være en rigtig person.

66
00:05:31,640 --> 00:05:33,060
Hvor kommer denne elendige humor fra?

67
00:05:34,220 --> 00:05:35,300
Jeg var på kirkegården.

68
00:05:35,680 --> 00:05:39,420
Min kone, herre, sidde over hendes sjæl. Nej
Jeg kan se dem danse og synge

69
00:05:39,420 --> 00:05:40,800
grave. Det er ikke fair.

70
00:05:41,160 --> 00:05:42,160
Hvad med dig?

71
00:05:42,480 --> 00:05:44,360
Slut dig til prinsens mænd
Visconti.

72
00:05:44,900 --> 00:05:46,940
De siger, at italienerne har det rigtig sjovt.

73
00:05:48,220 --> 00:05:49,220
Karnevale.

74
00:05:49,630 --> 00:05:55,710
I vil spise og smage vinen, jomfruer
du vil danse, åh, måske møder du en ny kone.

75
00:05:55,710 --> 00:06:01,410
som udskejelser. En gang om året kan du, åh ja
ved, hvad du skal undgå året rundt.

76
00:06:02,270 --> 00:06:05,250
Vi fejrer Purim. Det hvad?

77
00:06:05,750 --> 00:06:10,450
En fejring af ændrede skæbner. Åh, også mig
ferie. Jeg gør det her mod nogen hver dag

78
00:06:10,690 --> 00:06:13,930
Hør her, Andrzej. Hvilken ferie? Hvordan
ændrer skæbnen sig?

79
00:06:14,230 --> 00:06:16,910
Dette er til minde om at redde jøderne fra...
ødelæggelse.

80
00:06:17,470 --> 00:06:18,750
Den persiske konges hænder.

81
00:06:19,330 --> 00:06:21,970
Hun stod op for sit folk
Dronning Esther.

82
00:06:23,110 --> 00:06:27,070
At have det sjovt og drikke er et must
en troende jøde. Men det er ikke en forpligtelse

83
00:06:27,070 --> 00:06:30,270
chatter med gæster under arbejdet
stød. Det er det, det er robotter.

84
00:06:34,010 --> 00:06:35,290
Pligt er pligt.

85
00:06:37,350 --> 00:06:38,350
Grosta hører til.

86
00:06:39,350 --> 00:06:42,830
Jeg har et meget forslag til dig
det er mere værd.

87
00:06:44,790 --> 00:06:45,790
Kroejer.

88
00:06:50,440 --> 00:06:55,180
Prins Opolczyk sendte det til mig for at tilbagebetale det
en del af den gæld, han skylder dig.

89
00:06:56,360 --> 00:06:57,360
Hej?

90
00:06:58,700 --> 00:07:02,700
Han vil give det hele tilbage, det skal du ikke bekymre dig om.
Prinsen er en æresmand, husker han.

91
00:07:03,420 --> 00:07:05,700
Men han regner også med din hjælp.

92
00:07:06,020 --> 00:07:12,380
Det tænkte jeg. Prinsen ved, du har det
populær blandt kundekredsen af denne bar.

93
00:07:12,560 --> 00:07:18,020
Jeg vil have dig til at fortælle dem, hvor beskidt det er
vor dronnings opførsel.

94
00:07:18,950 --> 00:07:22,270
Dronningen er hellig. Alle siger det om hende
siger de. For det er, hvad hun udgiver sig for at være.

95
00:07:22,850 --> 00:07:26,890
Men han mødes i al hemmelighed med sine egne
tidligere forlovede, en Habsburg-prins.

96
00:07:27,590 --> 00:07:28,590
Jeg sværger, det er sandt.

97
00:07:29,150 --> 00:07:30,190
Jeg tror ikke på det.

98
00:07:31,390 --> 00:07:35,030
Gå væk, sir, eller jeg fortæller den, der har brug for det
en fredløs kom til byen.

99
00:07:35,290 --> 00:07:36,290
Nikodemus er din.

100
00:07:36,430 --> 00:07:40,530
En italiensk købmand gav os dem i divisioner
måltid. Vi kan give væk til vores gæster.

101
00:07:43,850 --> 00:07:44,990
Hvad med gæld?

102
00:07:45,370 --> 00:07:46,370
Du skulle betale det tilbage.

103
00:07:48,080 --> 00:07:49,080
Mand fra Opole?

104
00:07:50,320 --> 00:07:51,980
Afbrød jeg noget? Nej, nej.

105
00:08:05,200 --> 00:08:06,240
Hvordan har du det?

106
00:08:07,600 --> 00:08:08,960
Legiska vil ikke lytte.

107
00:08:09,260 --> 00:08:12,840
Jeg sagde, at jeg talte sådan, fordi fastelavn er for
sjovt, og dronningen er god.

108
00:08:13,380 --> 00:08:16,360
Giften i folks hjerter er som ukrudt
i marken.

109
00:08:16,830 --> 00:08:20,310
Når den er accepteret, vokser den uden
vores deltagelse. Jeg skal vise dig. Du skal bare

110
00:08:20,310 --> 00:08:21,310
så.

111
00:08:22,050 --> 00:08:23,310
Lad mig, smukke dame.

112
00:08:23,790 --> 00:08:26,530
Åh, tak, tak. Ingen skåle
Jeg har brug for.

113
00:08:26,850 --> 00:08:29,470
Jeg går på kirkegården, fordi der er en tønde honning der
de åbner.

114
00:08:29,710 --> 00:08:31,750
Og hvis jeg kommer her for sent, er jeg helt for det
vil de sige.

115
00:08:31,990 --> 00:08:33,710
For dette vil du være i stand til at dele
nyheder.

116
00:08:35,830 --> 00:08:39,270
Vi hørte, at dronningen spiller på horn
dronningen.

117
00:08:40,010 --> 00:08:41,710
Hvordan blev det gjort?

118
00:08:44,410 --> 00:08:45,590
Lad besværgelsen fortælle dig.

119
00:08:47,240 --> 00:08:49,620
Tak, konge, fordi du accepterede mig
lyt.

120
00:08:50,260 --> 00:08:54,400
Og jeg er glad for, at han ikke er her hos os
dronningen. Fordi du vil plotte bag hendes ryg.

121
00:08:54,400 --> 00:08:59,200
Jeg vil. For jeg er nødt til at sige noget, der ikke gør
det ville glæde hendes ører.

122
00:08:59,680 --> 00:09:00,680
Jeg lytter.

123
00:09:01,740 --> 00:09:03,120
Prins William er en bedrager.

124
00:09:04,300 --> 00:09:07,840
Det handlede altid om kronen, ikke faderen
Dronningens hjerte.

125
00:09:08,360 --> 00:09:09,680
Intet af dette er nyheder for mig.

126
00:09:10,960 --> 00:09:13,220
Selvom det lyder mærkeligt i din mund.

127
00:09:14,460 --> 00:09:16,580
Jeg har intet til fælles med Wilhelm længere.

128
00:09:16,990 --> 00:09:17,990
Jeg kan fortælle sandheden.

129
00:09:18,990 --> 00:09:21,950
Prins William bekymrer sig kun om sig selv.

130
00:09:22,690 --> 00:09:25,230
Han ville være en dårlig konge, men også en dårlig ægtemand
værre.

131
00:09:25,530 --> 00:09:28,670
Heldigvis mislykkedes hans plan.
Han har ikke givet op endnu.

132
00:09:29,710 --> 00:09:33,390
Han leder efter støtte i Rom, i Malbork, efter
andre domstole.

133
00:09:33,870 --> 00:09:35,410
Han har intet at tabe.

134
00:09:35,710 --> 00:09:37,230
Der kan være færre mutter.

135
00:09:37,750 --> 00:09:39,130
Jo højere han bjæffer.

136
00:09:40,690 --> 00:09:41,690
Og dig?

137
00:09:41,710 --> 00:09:44,990
Hvad vil du med Dan? Jeg vil bare
ophold i Krakow.

138
00:09:45,500 --> 00:09:50,780
For at tjene dig og vores dronning. jeg
at arrangere et karneval på mit slot.

139
00:09:51,400 --> 00:09:52,680
Jeg ville være beæret.

140
00:09:55,020 --> 00:09:59,360
På én betingelse. Dette bliver dit
sjovt, konge. Det skal jeg ikke i denne her

141
00:09:59,360 --> 00:10:00,360
deltage.

142
00:10:12,980 --> 00:10:14,380
Taler du til dig selv, præst?

143
00:10:22,000 --> 00:10:28,920
Der vil ikke være nogen præster for os.

144
00:10:45,990 --> 00:10:49,450
Drenge! Kom ind i huset her, lad mig
Far, drik vinterpenge til dette dæk.

145
00:10:50,110 --> 00:10:51,110
Tak!

146
00:10:58,450 --> 00:11:03,570
Du ved, jeg åbner mit hjerte for dig og dig
du tramper dem. Nej, prins, det kan du ikke

147
00:11:03,570 --> 00:11:06,870
købe. Jeg vil bare ikke købe dig
kærlighed!

148
00:11:09,170 --> 00:11:10,590
Fortæl mig, hvad vil du?

149
00:11:11,790 --> 00:11:12,810
Så giver jeg dig det!

150
00:11:13,070 --> 00:11:15,250
Medmindre det handler om Jogaila, så ingenting
dette.

151
00:11:15,710 --> 00:11:16,710
Ved du hvad jeg vil?

152
00:11:16,830 --> 00:11:18,310
Jeg vil bare have frihed.

153
00:11:18,610 --> 00:11:19,610
Desværre.

154
00:11:20,170 --> 00:11:23,010
Guld giver frihed. Jeg har guld, jeg vil give dig det
hele.

155
00:11:23,510 --> 00:11:25,310
Guld er slaveri.

156
00:11:25,590 --> 00:11:26,590
Vær min.

157
00:11:27,930 --> 00:11:29,010
Lad mig fortælle dig noget.

158
00:11:30,170 --> 00:11:33,810
Denne kæde i armen blev hurtigt taget væk.

159
00:11:36,610 --> 00:11:39,530
Hvis jeg giftede mig med en af døtrene
Witold, søster...

160
00:11:50,350 --> 00:11:53,150
For sent.

161
00:12:10,250 --> 00:12:11,250
Det her er latterligt.

162
00:12:11,450 --> 00:12:14,890
Witold, jeg vil lige hviske et ord
Julianna. Hvad for?

163
00:12:16,350 --> 00:12:17,730
Og med hvilken ret?

164
00:12:18,530 --> 00:12:20,990
Retten for en mor, der vil sit eget bedste
barn.

165
00:12:22,030 --> 00:12:25,130
Vicekongen i Litauen er den bedste fest.
Drik hvad du vil.

166
00:12:26,590 --> 00:12:29,210
Og for tæt på mig
relateret.

167
00:12:29,610 --> 00:12:34,530
Der er en vej uden om dette. Og stadig
den mest magtfulde mand i hertugdømmet.

168
00:12:43,180 --> 00:12:44,180
Jeg har allerede en plan.

169
00:12:46,380 --> 00:12:47,380
Hvad?

170
00:12:48,740 --> 00:12:50,240
Skal jeg fortælle dig det?

171
00:12:51,920 --> 00:12:54,500
Du vil tale. Jeg vil ikke sige noget. Jeg sværger.

172
00:12:59,520 --> 00:13:02,500
Jeg vil give Zofia for Wasyli Doński.

173
00:13:03,680 --> 00:13:04,940
Pagt med Morkva.

174
00:13:05,160 --> 00:13:06,200
Mod Jogaja.

175
00:13:07,040 --> 00:13:09,780
Du ønsker at genvinde magten gennem din datters seng.

176
00:13:10,700 --> 00:13:12,520
Dette er den eneste måde at gøre det på.

177
00:13:12,820 --> 00:13:15,540
Og kun med Wasyl. Hvorfor har vi brug for ham?
gjorde han ondt?

178
00:13:15,800 --> 00:13:17,640
Han vil aldrig forråde Yogajwa.

179
00:13:18,600 --> 00:13:20,880
Theod, jeg tænkte kun på det gode
barn.

180
00:13:22,680 --> 00:13:26,840
Og jeg sagde det kun i en hvisken. Og i en hvisken
der kan afsiges dom.

181
00:13:31,260 --> 00:13:32,580
De minder mig om wake-up call.

182
00:13:35,700 --> 00:13:38,200
Kan du stadig huske den sabel,
Margie?

183
00:13:39,150 --> 00:13:42,150
Wawel er ikke Buda, men det vil stadig være der
smuk.

184
00:13:45,830 --> 00:13:46,830
Ny?

185
00:13:48,650 --> 00:13:49,810
Jeg fik den af ​​Dymitr.

186
00:13:51,010 --> 00:13:53,650
Beskeden, men taknemmelig.

187
00:13:53,870 --> 00:13:55,630
Jeg blev overrasket, da han gav mig den.

188
00:13:57,070 --> 00:13:58,910
Så du skal elske meget.

189
00:14:00,310 --> 00:14:02,070
Han er så sparsommelig.

190
00:14:03,790 --> 00:14:05,730
Dansen er ved at begynde.

191
00:14:07,070 --> 00:14:08,330
Har du allerede din maske?

192
00:14:08,810 --> 00:14:09,850
Vi har lige valgt.

193
00:14:10,070 --> 00:14:11,370
Men den her er ikke for dig, dame.

194
00:14:14,370 --> 00:14:19,290
Lad mig vælge en, der vil
det passede bedre til din skønhed.

195
00:14:46,120 --> 00:14:52,140
Ikke alene kom du for sent, men også
du sidder som en dømt mand før hans henrettelse.

196
00:14:52,760 --> 00:14:55,060
Fordi livet væmmes mig, mor.

197
00:14:56,160 --> 00:14:58,400
Det synes jeg, det er synd for dig, endsige
tale?

198
00:14:59,580 --> 00:15:00,580
Vil du forsvare mig?

199
00:15:01,220 --> 00:15:02,220
Spørger du?

200
00:15:04,800 --> 00:15:06,960
Du har helt sikkert nogen i tankerne.

201
00:15:09,320 --> 00:15:10,320
Søn!

202
00:15:13,120 --> 00:15:15,200
Snart. Så hurtigt som muligt.

203
00:15:42,000 --> 00:15:45,460
Som guvernør har han mange presserende rettigheder.

204
00:15:56,720 --> 00:16:03,100
Med den stemme gav du mig et tegn på, at du ville være der
min. Jeg gav, men jeg satte en betingelse.

205
00:16:14,180 --> 00:16:17,980
Lov du aldrig vil gøre noget
mod Jogaila.

206
00:17:01,960 --> 00:17:06,480
Jeg bragte den, sir, lige som jeg ville have den
du ønskede, kong Casimirs vedtægter.

207
00:17:07,119 --> 00:17:08,119
Læse.

208
00:17:09,460 --> 00:17:14,240
Jeg var nødt til at trække kansleren ud af hans sjov,
at dele dem med mig.

209
00:17:15,060 --> 00:17:17,579
Vil du ikke hellere fejre med hele retten?
konge?

210
00:17:18,500 --> 00:17:23,099
Nogen her lukker dette ind en dag
år, på fastelavn, kan du endda glemme dig selv

211
00:17:23,099 --> 00:17:24,599
have det sjovt. Det er ikke synd.

212
00:17:24,819 --> 00:17:29,080
Jeg vil hellere huske end at glemme.

213
00:17:30,220 --> 00:17:33,260
Kong Casimir tog dette eksempel meget alvorligt
han kunne lide fester.

214
00:17:34,200 --> 00:17:35,640
Jeg vil gerne lære af ham.

215
00:17:36,480 --> 00:17:37,760
Men hvordan regerer man?

216
00:17:38,300 --> 00:17:39,960
Ikke hvordan man giver efter for fristelsen.

217
00:17:40,780 --> 00:17:43,320
Konge, det er fra dig, de skal lære.

218
00:17:44,120 --> 00:17:46,340
Læse. Næste om domstolene?

219
00:17:47,760 --> 00:17:48,760
Fortsætter.

220
00:17:49,620 --> 00:17:54,040
Nogle til slægtninge, venner og
tjenere lærte at møde i retten med

221
00:17:54,040 --> 00:17:57,000
og forsøge at påvirke dommen ved at fremsætte trusler.

222
00:17:57,550 --> 00:18:02,550
Derfor vil vi for at stoppe sådanne mennesker
så hvis nogen gør det, så fortjener han det

223
00:18:02,550 --> 00:18:08,630
en straf for os uden nogen tilgivelse,
som kaldes stigma ti.

224
00:18:10,490 --> 00:18:15,130
Konge, forlænge listen fra tarosten
Russiske Jan Starnow. Behage.

225
00:18:38,760 --> 00:18:42,640
Borgmesteren fandt ud af, at præsten
Witold og Moskva-præsten Dymitr Donski

226
00:18:42,640 --> 00:18:44,940
de planlægger en hemmelig alliance.

227
00:18:46,200 --> 00:18:50,920
De ønsker at besegle det med deres eget løfte
børn af Zofia Witoldówna og Wasyl.

228
00:18:51,360 --> 00:18:52,360
Forræder.

229
00:18:53,120 --> 00:18:54,420
Dymitr eller Witold?

230
00:18:54,780 --> 00:18:55,780
Witold.

231
00:18:58,040 --> 00:19:01,020
Witold forbereder jorden, hvorpå
vil stå imod mig.

232
00:19:01,400 --> 00:19:02,740
Hvad vil du gøre, sir?

233
00:19:09,820 --> 00:19:10,820
Jeg vil forpurre hans planer.

234
00:19:12,300 --> 00:19:16,040
Først tog de til Skrygieła.

235
00:19:24,940 --> 00:19:27,960
Du må hellere ikke dukke op til din mor med denne i dag
glade ansigt.

236
00:19:28,780 --> 00:19:32,440
Han er sur på dig. Witold og Anna
de gik. Og meget god.

237
00:19:32,960 --> 00:19:36,320
Jeg beskæftiger mig alligevel ikke med Wigzofia. Fordi
Gav heksen efter for dig?

238
00:19:37,560 --> 00:19:38,560
Ved du om jeg?

239
00:19:39,280 --> 00:19:42,120
Han var i stand til at tæmme denne vilde hoppe indtil nu
kun én.

240
00:19:42,560 --> 00:19:45,420
Pas på, bror, pas på.

241
00:19:46,060 --> 00:19:48,720
Vis hende lidt respekt, ven eller dig
Jeg vil dræbe.

242
00:19:48,940 --> 00:19:49,940
Ødemark.

243
00:19:52,340 --> 00:19:55,120
Jeg vil ikke lade dig ødelægge hendes lykke
navn.

244
00:19:58,080 --> 00:19:59,980
Du vil lide på grund af hende, dumme.

245
00:20:01,280 --> 00:20:03,420
Tadana er den eneste, der elsker mig.

246
00:20:03,880 --> 00:20:07,180
Hun var jaloux, da jeg fortalte hende om det
Zofia. Hun forstod.

247
00:20:08,360 --> 00:20:11,760
at han kan miste mig. Er du sikker på det
hun ville hellere ikke vinde noget

248
00:20:11,760 --> 00:20:12,760
Jogajła?

249
00:20:13,020 --> 00:20:14,020
Kom ud af mit syn!

250
00:20:40,460 --> 00:20:41,680
Og et beskedent bryllup.

251
00:20:42,440 --> 00:20:47,160
Jeg er sikker på, det er til damerne, Dimitri
Der er ikke noget der hedder Laczkwi

252
00:20:47,160 --> 00:20:48,160
stille bryllup.

253
00:20:48,260 --> 00:20:52,540
Begge udelukker hinanden. Kære Gud,
du bliver nødt til at gå til luksus.

254
00:20:53,260 --> 00:20:55,060
Hvad gør man ikke for kærligheden?

255
00:20:55,380 --> 00:21:00,360
For eksempel sendte jeg Erzabeth afsted
kamre, i stedet for at beundre hendes dans

256
00:21:00,360 --> 00:21:06,620
charme. Og med rette, luksus. Hun slap med nød og næppe
død fra under leen. Han skal redde sig selv.

257
00:21:06,820 --> 00:21:09,340
Men du kan danse, Dimitri.

258
00:21:10,400 --> 00:21:14,400
Din forlovede ville nok være enig
hun var glad. Åh, nej, nej, nej, nej, nej.

259
00:21:15,120 --> 00:21:16,820
Danse er for unge mennesker.

260
00:21:17,260 --> 00:21:20,920
Slip ikke afsted med min holdning.

261
00:21:35,460 --> 00:21:37,100
Vil du slutte dig til mig, konge? Og Dmitri?

262
00:21:42,939 --> 00:21:46,260
Det er ikke et spørgsmål om, hvad der er passende, og hvad der er passende for hvem
hjertet spiller.

263
00:21:48,280 --> 00:21:49,300
Er dronningen her ikke?

264
00:21:51,600 --> 00:21:54,100
Jeg vil tjekke om han hviler i sit kammer.
Jeg gør det selv.

265
00:22:13,040 --> 00:22:16,080
Tak til pottemageren, hr. Potter. Nej
vi fik noget at spise.

266
00:22:16,380 --> 00:22:20,480
En ivrig hingst løb ind i stuen og
han brød alt for os. Fordi denne fangede det forkert

267
00:22:20,480 --> 00:22:23,840
bundet. I dag er der stor fest på slottet
danser.

268
00:22:25,140 --> 00:22:28,360
Vil de bringe dig noget fra dit bord?
Selvfølgelig vil de det.

269
00:22:31,300 --> 00:22:34,240
Dronningen beordrer altid, at hele slottet skal deles
hvad hun spiser.

270
00:22:35,160 --> 00:22:39,820
Jeg spiste der en gang til jul
figner. Første gang i mit liv.

271
00:22:44,720 --> 00:22:50,440
Alle disse andre er bare for at...
smugle menneskemængden ind i hendes kammer

272
00:22:51,320 --> 00:22:52,920
Du taler pjat om det her, ikke?

273
00:22:54,000 --> 00:22:57,780
Jeg kender en mand, der så det med egne øjne
han så prinsen i en kåltønde.

274
00:22:59,400 --> 00:23:00,580
Dronningen er en hellig kvinde.

275
00:23:00,900 --> 00:23:02,820
Og dronningen er den bedste, det vil jeg ikke
han lyttede.

276
00:23:03,180 --> 00:23:04,360
Vi skulle gå på kroen.

277
00:23:04,800 --> 00:23:06,560
Ja, ja, gå, gå, jeg kommer nu.

278
00:23:09,240 --> 00:23:10,740
Denne assistent er et must-have.

279
00:23:12,000 --> 00:23:13,200
Var der noget galt med mig der?

280
00:23:14,320 --> 00:23:15,320
WHO? Hvor?

281
00:23:16,500 --> 00:23:18,780
Og til den prins i den kåltønde.

282
00:23:28,160 --> 00:23:29,160
Det er trods alt dig.

283
00:23:48,170 --> 00:23:49,170
I Władysław.

284
00:23:49,830 --> 00:23:50,830
Jeg rødmede.